Service de Correction et de Relecture en Anglais

Editor World est une plateforme américaine de correction et de relecture en anglais fondée en 2010. Tous nos correcteurs sont des anglophones natifs originaires des États-Unis, du Royaume-Uni ou du Canada, sélectionnés après un processus de vérification rigoureux. Aucun outil d'intelligence artificielle n'est utilisé à aucune étape. Chaque document est entièrement relu par un correcteur humain qualifié, doté d'une expertise dans votre domaine. Nos tarifs sont entièrement transparents : utilisez notre calculateur de prix instantané pour obtenir un devis en quelques secondes.

La recherche française est parmi les plus productives d'Europe. Pourtant, la pression de publier en anglais dans des revues internationales (que ce soit via le CNRS, l'INSERM, l'ANR ou les établissements d'enseignement supérieur) est une réalité croissante pour les chercheurs français. Nous comprenons que l'anglais n'est pas votre langue de pensée académique. Notre rôle est simple : vous aider à présenter vos idées en anglais au niveau qu'elles méritent. Pour lire nos informations en anglais, consultez notre page France en anglais.

Nos services de correction et de relecture en anglais

Des chercheurs, des étudiants, des professionnels et des auteurs à travers toute la France, de Paris à Lyon, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Montpellier, Strasbourg et au-delà, font confiance à Editor World pour améliorer leurs documents en anglais. Voici les services que nous proposons :

• Relecture académique en anglais. Les enseignants-chercheurs, maîtres de conférences, doctorants et post-doctorants des universités françaises, des unités du CNRS, des instituts de l'INSERM et des établissements financés par l'ANR s'appuient sur Editor World pour finaliser leurs articles de revue, leurs communications de conférence, leurs thèses et leurs manuscrits de livre en anglais. Nos correcteurs vous aident à produire un texte clair, précis et conforme aux exigences linguistiques des revues internationales à comité de lecture. Un certificat de relecture est disponible sur demande, sans frais supplémentaires, pour les revues qui l'exigent.
• Documents professionnels et d'entreprise. Les cadres, dirigeants et professionnels des entreprises du CAC 40, des PME françaises à vocation internationale et des start-ups en phase de développement utilisent Editor World pour parfaire leurs documents professionnels en anglais. Qu'il s'agisse de rapports annuels, de communications aux investisseurs, de présentations destinées à des partenaires étrangers, de propositions commerciales ou de correspondance exécutive, nos correcteurs garantissent un niveau de qualité adapté aux attentes des interlocuteurs internationaux.
• Correction de thèse et de mémoire en anglais. Les doctorants français rédigeant leur thèse en anglais sont confrontés à un défi particulier. Une thèse représente entre 60 000 et 100 000 mots rédigés sur plusieurs années. La terminologie évolue d'un chapitre à l'autre. Des formulations qui semblaient naturelles au début peuvent paraître incohérentes à la relecture. Nos correcteurs examinent le document dans son ensemble, et non chapitre par chapitre, afin de détecter les incohérences terminologiques et les schémas linguistiques qui se développent au fil de l'écriture.
• Relecture ESL pour locuteurs non natifs. Les professionnels et les étudiants dont l'anglais n'est pas la langue maternelle font appel à Editor World pour s'assurer que leurs documents en anglais sont grammaticalement corrects, clairement rédigés et professionnellement présentés. Nos correcteurs ont l'expérience des schémas d'écriture spécifiques qui apparaissent lorsque des francophones rédigent en anglais, notamment les constructions périodiques longues, l'emploi des articles définis et les faux amis de registre.
• Certificat de relecture pour soumission à des revues. De nombreuses revues internationales exigent, pour les auteurs non anglophones, un certificat attestant qu'un anglophone natif a relu le manuscrit. Editor World fournit ce certificat sur demande, sans frais supplémentaires. Il est délivré en format PDF dans les 24 heures suivant la livraison du document et peut être joint directement au dossier de soumission de la revue.
• Correction express. Vous avez une date limite urgente ? Editor World propose des délais de 2 heures, 4 heures et 8 heures pour les documents éligibles, disponibles 24h/24, 7j/7, y compris les week-ends et les jours fériés. Si le délai sélectionné n'est pas respecté, vous êtes intégralement remboursé.

Correction en anglais américain ou britannique

De nombreux chercheurs français soumettent leurs articles à des revues européennes qui suivent les conventions de l'anglais britannique (orthographe, ponctuation et style). D'autres ciblent des revues américaines ou internationales qui appliquent les normes de l'anglais américain. Lors de la soumission de votre document, il vous suffit d'indiquer votre préférence : anglais américain ou britannique. Votre correcteur appliquera les conventions correspondantes tout au long du document, sans frais supplémentaires.

Pourquoi les clients français choisissent Editor World

Editor World est utilisé par des enseignants-chercheurs, des doctorants, des professionnels d'entreprise et des auteurs à travers la France qui ont besoin que leurs documents en anglais soient irréprochables. Voici ce qui nous distingue :

• Choisissez votre correcteur. Consultez les profils détaillés des correcteurs selon leur formation, leur domaine d'expertise et les avis clients vérifiés. Sélectionnez le correcteur le mieux adapté à votre document. Contactez-le directement via le système de messagerie interne avant de soumettre votre document.
• Anglais américain ou britannique, au choix. Précisez votre préférence lors de la soumission. Sans frais supplémentaires.
• Certificat de relecture sur demande. Délivré sans frais supplémentaires pour tout document corrigé via Editor World. Accepté par de nombreuses revues internationales comme justificatif de relecture par un anglophone natif.
• 100% correction humaine, sans IA. Chaque document est intégralement relu par un correcteur humain qualifié, anglophone natif des États-Unis, du Royaume-Uni ou du Canada. Aucun outil d'IA n'est utilisé à aucune étape.
• Tarifs transparents. Utilisez notre calculateur de prix instantané pour obtenir un devis précis avant de vous engager. Aucun frais caché.
• Délais adaptés au fuseau horaire européen. Nos correcteurs sont disponibles 24h/24, 7j/7. Vous pouvez soumettre votre document en fin de journée et le recevoir corrigé avant de commencer votre journée de travail le lendemain matin.

Comment ça marche : six étapes simples

Utiliser Editor World est simple. Voici le déroulement complet :

1. Créez un compte client Editor World ou connectez-vous à votre compte existant.
2. Consultez les profils des correcteurs selon leurs qualifications, leur domaine d'expertise et les avis clients. Sélectionnez le correcteur le mieux adapté à votre document. Vous pouvez lui envoyer un message directement avant de soumettre pour discuter de votre projet ou demander un exemple de correction gratuit.
3. Cliquez sur « Soumettre un document » et téléchargez votre fichier Microsoft Word, PDF, PowerPoint ou texte. Indiquez le nombre de mots, le délai souhaité, votre préférence anglais américain ou britannique, et toute instruction spécifique pour votre correcteur. Si vous souhaitez un certificat de relecture, mentionnez-le à cette étape.
4. Effectuez le paiement via le système sécurisé de Stripe, par carte bancaire ou PayPal. Utilisez le calculateur de prix instantané pour confirmer le montant exact avant de payer.
5. Votre correcteur télécharge votre document et commence la relecture entièrement à la main. Toutes les modifications sont signalées grâce à la fonction « Suivi des modifications » de Microsoft Word, ce qui vous permet d'accepter ou de refuser chaque correction individuellement.
6. Une fois la correction terminée, vous recevez une notification par e-mail. Connectez-vous à votre espace client et téléchargez le document corrigé dans la section « Documents ». Si vous avez des questions pour votre correcteur, utilisez le système de messagerie pour le contacter directement.

Ce que nos clients disent d'Editor World

Tarifs transparents

Les tarifs d'Editor World sont calculés en fonction du nombre de mots et du délai de livraison choisi, sans frais cachés. Utilisez le calculateur de prix instantané pour obtenir un devis précis avant de vous engager. Aucun abonnement requis. Aucun nombre minimum de mots. Vous ne payez que lorsque vous en avez besoin.